中斯拟建南亚中国文化合作出版中心

“能拥有这样宝贵的机会来学习，我们都很感激。关于出版社市场定位等主题的授课让我们受益匪浅。”斯里兰卡出版协会会长H·D·普雷穆西里在近日举行的丝路书香新闻出版业第三期来华研修班结业典礼上，代表研修班的学员表达了他们对研修班组织者的谢意。

此次研修班由国家新闻出版广电总局主办、中华出版促进会承办。参加研修班的有15名来自斯里兰卡新闻出版机构的负责人。

现场授课与实地考察相结合

在8天的研修班课程里，研修班成员听了中国新闻出版研究院院长魏玉山、安徽出版集团原董事长王亚非、中国大百科全书出版社原社长龚莉等专家现场授课，内容主要围绕中国对外合作出版的政策与途径、中国新闻出版的数字化发展等专题进行，并到外文出版社等单位实地考察学习。担任此次研修班班长的普雷穆西里说：“整个研修班安排的课程都很实用，我们既了解了出版产业当前的发展趋势，同时也了解了丰富多彩的中华文化。”

1月12日，15名研修班成员还参加了2017北京图书订货会，在中国出版高层论坛上，全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长、中华出版促进会名誉理事长柳斌杰亲切会见了培训班全体学员。此外，研修班成员和清华大学出版社、中国少年儿童出版社、接力出版社等17家出版社的版权部负责人洽谈版权及合作出版事宜。中华出版促进会副秘书长杨作祥告诉记者，两国的出版人已就《习近平谈治国理政》《儿童百科全书》等优秀图书翻译成僧伽罗文的合作出版进行了具体磋商，初步达成了几十项合作意向。

签订战略合作框架协议

此次研修班还就共建南亚中国文化合作出版中心事宜进行了认真细致的研讨，取得了预期成果，并签订了《南亚中国文化合作出版中心战略合作框架协议》。该出版中心初步计划在今年从斯里兰卡知名出版社选派5名中高级专业人士到外文出版社等单位学习3个月，选派人员包括编辑、美编、发行人员、选题负责人和设计人员等。同时，根据斯里兰卡出版界的需求，我国也将派3至5名出版专家到斯里兰卡教授相关课程，解决相应的出版问题。普雷穆西里说：“要建立南亚中国文化合作出版中心实在是一个好消息，我们将尽最大努力让这个梦想成为现实。此次研修班打下了与中国出版界长期合作的基础，出版中心会让我们双方的未来有更多的发展。”

全国政协常委、中华出版促进会理事长苏士澍在研修班结业典礼上表示，新闻出版业作为“一带一路”沿线国家人民心灵沟通的重要内容平台，在促进沿线国家文化交流、促进人民相互了解、实现民心相通方面起着重要作用，促进会希望通过本次研修班，进一步与斯里兰卡出版界的朋友们增进相互了解、共享发展成果、加深彼此友谊，推动两国新闻出版业的交流不断迈上新台阶。

“近年来，我们的成员单位在欧美、中亚、南亚、非洲、拉丁美洲等地都在开展业务合作，这些出版社也渴望了解‘一带一路’沿线国家的愿望和需求，我们将根据成员的需求提供更多的合作便利，开展更多像丝路书香新闻出版业研修班这样的项目。”苏士澍说。

作者：袁舒婕 来源：中国新闻出版广电报 发布时间：2017年1月24日