推进版权对外贸易 促进版权产业发展
——2017年天津市出版物版权贸易取得成效

近日，天津市开展了2017年版权贸易情况统计工作，15家出版单位的版权贸易总量较去年相比，数量明显增加。2017年输出版权52种，其中对台湾地区输出版权5种、对香港、澳门地区输出版权14种。输出版权总数比2016年增加48种，增长92.3%；版权引进242种，其中从台湾地区引进版权10种。版权引进总数比2016年增加16种，增长7%。

出版单位将推动图书“走出去”作为工作重点，解放思想、开拓思路，版权贸易取得显著成果，其中：新蕾出版社2017年实现图书版权输出20种，辐射范围包括东南亚及港澳台地区，有力加快了新蕾图书“走出去”的步伐；天津人民出版社《西藏故事》《映像——非洲天堂岛毛里求斯》《中国特色社会主义为什么行？》等图书分别与美国普里尼斯出版社、毛里求斯VIZAVI出版社、俄罗斯道统东方文学出版社有限责任公司签署了版权输出或合作协议，《中国道路的世界意义》《中国特色社会主义为什么行》入选2017年丝路书香工程重点翻译资助项目；天津凤凰空间文化传媒有限公司输出版权总数为22个，版权输出的客户多分布在新加坡、墨西哥、英国等国家，2018年将继续扩展输出范围，由相应的版权编辑与相应国家或地区的版权代理机构及出版社沟通推荐，向世界传播优秀的中华文化。天津大学出版社2017年分别与印度、埃及、卡塔尔、伊朗和土耳其的书商达成成品书输出合同，输出图书品种数4种，合计输出成交数量10单，金额13万余元。2017年末还与韩国出版商就建筑手绘类图书达成版权输出意向。

中国文化走出去是宣传中华民族优秀文化、提升文化自信、增强文化软实力最有效、最直接的途径之一。通过抓好经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、中国当代作品翻译工程项目申报工作，以项目带动“走出去”工作的开展；加强宣传引导；探索版权输出机制建设，加快图书“走出去”的步伐，使我市出版物版权贸易工作再上新台阶。

来源：天津市版权局 发布时间：2018年2月27日